Terms / Termeni

Current pilot and billing status / Starea actuală a pilotului și facturării

New Checkout and purchase initiation are OFF in the current pilot. Paid AI text, Photo Vision, document OCR, and the photo UI are also OFF by default. The pilot must not charge a tester or call a paid provider while that posture is asserted. Existing billing-management records and controls are separate and are not exercised by the initial pilot. / Checkout nou și inițierea achizițiilor sunt OPRITE în pilotul actual. Textul AI cu plată, Photo Vision, OCR pentru documente și interfața foto sunt de asemenea OPRITE implicit. Pilotul nu trebuie să taxeze un tester sau să apeleze un furnizor cu plată cât timp această postură este declarată. Evidențele și controalele existente de administrare a facturării sunt separate și nu sunt folosite de pilotul inițial.

Subscription if separately enabled / Abonament dacă este activat separat

If Checkout is later separately approved and enabled, the displayed price, currency, billing interval, taxes, and total must be confirmed before purchase. A direct subscription may renew until canceled according to the final reviewed terms. Coaching access follows its invitation/package and is not a separate participant charge unless clearly stated. These are conditional billing terms, not a claim that current pilot Checkout is available. / Dacă Checkout este aprobat și activat separat ulterior, prețul, moneda, intervalul de facturare, taxele și totalul trebuie confirmate înainte de achiziție. Un abonament direct se poate reînnoi până la anulare conform termenilor finali revizuiți. Accesul de coaching urmează invitația/pachetul și nu reprezintă o taxă separată pentru participant dacă nu se precizează clar. Aceștia sunt termeni condiționați de activarea facturării, nu afirmația că Checkout este disponibil în pilotul actual.

Cancellation, data deletion, and refunds / Anulare, ștergerea datelor și rambursări

When billing exists, reset keeps the account and does not cancel renewal. Full account deletion cancels active provider renewal before closing the Supabase Auth login; legally required provider/accounting records may remain separately without health context. Request billing help only through an active channel shown on Support / Asistență or the private pilot channel supplied by the owner. Refund eligibility and timing are not settled by this technical draft and require the final reviewed policy. / Atunci când facturarea există, resetarea păstrează contul și nu anulează reînnoirea. Ștergerea completă a contului anulează reînnoirea activă la procesator înainte de închiderea loginului Supabase Auth; evidențele obligatorii ale procesatorului/contabilității pot rămâne separat, fără context de sănătate. Solicită ajutor pentru facturare doar printr-un canal activ afișat în Asistență sau prin canalul privat de pilot furnizat de owner. Eligibilitatea și termenul rambursării nu sunt stabilite de acest proiect tehnic și necesită politica finală revizuită.

Safe use / Utilizare sigură

• Use only your own account and data you may provide. / Folosește doar contul tău și date pe care le poți furniza.
• Review AI and nutrition estimates; they can be incomplete or wrong. / Verifică estimările AI și nutriționale; pot fi incomplete sau greșite.
• Do not use the service for diagnosis, prescriptions, medication decisions, emergencies, or serious symptoms. / Nu folosi serviciul pentru diagnostic, rețete, decizii despre medicamente, urgențe sau simptome grave.
• Do not bypass access controls or share authentication secrets. / Nu evita controalele de acces și nu distribui secrete de autentificare.

Availability and changes / Disponibilitate și modificări

Features may change for safety, provider availability, or product improvement. Any legal/commercial effect and required notice remain for the final reviewed terms. Read the Privacy Notice / Nota de confidențialitate, which records the current photo, export, deletion, speech, provider, event, and retention limits. / Funcțiile se pot schimba pentru siguranță, disponibilitatea furnizorilor sau îmbunătățirea produsului. Orice efect juridic/comercial și informarea necesară rămân de stabilit în termenii finali revizuiți. Citește Nota de confidențialitate, care descrie limitele actuale privind fotografiile, exportul, ștergerea, dictarea, furnizorii, evenimentele și păstrarea.